因为我太傻
因为我太傻歌词
韩版流星花园
韩国KBS2TV新月火剧——韩版《花样男子》已于5日晚首播，首播当日收视率达14.3%，第二日的播出中再接再厉创下17.6%的好成绩，足见观众们对该剧的期待和关注。
韩版《流星花园》总长24集，剧情上做了适合韩国国情的小改动。从已有的介绍来看，剧情似乎较台版趋向合理，比如杉菜，就读贵族学校的原因不再是为贫穷的父母所逼，而是因为偶然的机会被当作特长生特招到了贵族学校。另外比较大手笔的改动是增加了西门和美作的故事，对二人的家庭背景作了详尽的交待；西门有青梅竹马却擦肩而过的初恋恋人，又是杉菜的好朋友小优心中的白马王子。
在第一、二集的播出中，剧情主要描述了洗衣店的长女、平凡的高中生杉蒂在一次偶然机会下来到神话学院——一所只为在韩国只占1%的最富有的富家子弟们所设立的贵族学校就读，之后遇到财阀家4位美少年(F4)。因为不受欢迎，杉蒂屡遭学生们攻击和欺负。在争执中，F4成员中的俊杓不知不觉被看似野蛮的杉蒂吸引，但杉蒂的心却也在不知不觉中靠向智厚，然而另外两位成员却告诉她智厚早已心属他人……
(A)
내 머리는 너무나 나빠서
只因为我太傻
너 하나밖에 난 모르고
除你之外什么都不知道
다른 사람을 보고있는 넌
眼里只有他的你
이런 내마음도 모르겠지
根本就不懂我的心意吧
너의 하루에 나란 없겠지
你的一天一天里没有我的存在
또 추억조차 없겠지만
连回忆都不曾有过
너만 바라만 보고있는 난
而固执地只看你的我
자꾸 눈물이 흐르고있어
却常常流下眼泪
(B)
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
对我来说 看着你的背影都是幸福
아직 나의 마음을 몰라도
你终究是不了解我的心意
끝내 스치듯이 가도
匆匆地擦身而过
(후렴)
(副歌)
니가 너무 보고싶은 날엔
疯狂想你的时候
너무 견디기 힘든 날에는
苦苦支撑的时候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我爱你的话就在嘴边
혼자 다시 또 crying for you
却依然独自一人crying for you
혼자 다시 또 missing for you
依然独自一人missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!
(A')
너의 하루에 난 없겠지
你的一天一天里没有我的存在
또 기억조차 없겠지만
连回忆也不曾有
너만 바라만 보고있는 나
而固执地只着你的我
혼자 추억을 만들고 있어
却在独自编织着美好的回忆
(B)
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
对我来说 爱情就像美丽的伤口
너의 예쁜 미소를 보아도
看着你甜美的微笑
함께 난 웃지도 못해
我却不能陪你一起
(후렴)
(副歌)
니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸口冰凉悲痛的时候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
思念你的话就在嘴边
혼자 다시 또 crying for you
却依然独自一人crying for you
혼자 다시 또 missing for you
依然独自一人missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!
(브릿지)
(过渡)
Bye bye never say good bye
Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
即使把握不住你
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you 什么话都说不出口 I want you 只能一遍遍地祈愿
(후렴-엔딩)
(副歌-结尾)
니가 너무 보고싶은 날엔
想你的时候
너무 견디기 힘든 날에는
苦苦支撑的时候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我爱你的话就在嘴边
혼자 다시 또 crying for you
却依然独自一人crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸口冰凉悲痛的时候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
思念你的话就在嘴边
혼자 다시 또 crying for you
